[Thai sub] EXOM - My Lady (Chinese Version)
She's my baby 새하얀 그 손 끝에
She's my baby แซ ฮา ยาน ซุน กึท แท
เธอที่รักของฉัน ที่ปลายมือของเธอนั้น
녹아버린 쇼콜라떼 You're walking into my door, oh yeah!
โน กา บอ รีน ชโย คล รา เต You're walking into my door, oh yeah!
มีช็อกโกแลตที่ละลายอยู่ คุณกำลังเดินมาที่ประตูของฉัน
She's my lady 눈부신 니 입술에
She's my lady นุน บู ชิน นี อิบ ซู เร
เธอเป็นผู้หญิงของฉัน ริมฝีปากของคุณช่างแพรวพราว
빠져버린 나는 노예 I'm running into your heart, oh yeah!
ปา จยอ บอ รีน นา นึน โน เย I'm running into your heart, oh yeah!
ฉันยอมตกเป็นทาสของมัน ฉันจะเข้าไปสู่หัวใจของเธอ
좀 더 널 내게 보여줘 (Don't lie)
ชม ทอ นอล แน เก โบ ยอ ชวี (Don't lie)
แสดงให้ฉันเห็นถึงตัวตนของเธอ อย่าโกหก
솔직해진다면 (It’s gonna be easy)
ซล ชิก แฮ ชิน ดา มยอน (It’s gonna be easy)
หากคุณมีความซื่อสัตย์กับฉัน (มันจะเป็นเรื่องง่าย)
단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니
ดัน ฮาน บอน โด นือ กิล ซู ออบ ทอน ดัล กุม ฮาน ฮา โม นี
มันคือความรู้สึกที่ดี ที่ฉันไม่เคยได้พบเจอมาก่อน
Don't be too late!
Don't be too late!
อย่าให้สายเกินไป
* 친구가 아냐
ชิน กู กา อา นยา
* ฉันไม่ได้เพื่อน
남자이고 싶어 너에겐
นัม จา อี โก ชิบ พอ นอ เอ เกน
ฉันอยากจะเป็นคนที่อยู่กับเธอ
어떤 사람이 아냐
ออ ตอน ซา รา มี อา นยา
ฉันไม่ได้เป็นเพียงบางคน
오직 단 한 사람, 널 지켜줄
โอ ชิก ทอน ฮาน ซา ราม นอล ชี กยอ จุล
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะปกป้องเธอ
** 친구가 아냐
ชิน กู กา อา นยา
** ฉันไม่ได้เพื่อน
이미 처음 널 본 그 순간부터
อี มี ชอ อึม นอล พน คือ ซุล กาน บู ทอ
แล้วจากช่วงเวลาแรกที่ฉันเห็นเธอ
그냥 하는 말 아냐
คือ นยาง ฮา นึน มาล
ฉันจะไม่ทำแค่เพียงพูด
Lady! 오직 난 너만을
Lady! โอ ชิก นัน นอ มา นึล
ที่รัก เพียงแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
테이블 위로 잔뜩 흩어버린 어지럽게 쏟아버린
เท อี บึล วี โร ชาน ตึก ฮึท ทอ บอ รีน ออ จี รอบ เก โซ ดา บอ รีน
คำพูดพวกนั้นมันกระจัดกระจายบนโต๊ะ
흔들어버린 서툰 사랑 고백 Are you ready for love?
ฮึน ดึล รอ บอ รีน ซอ ทุน ซา ราง โก แบก Are you ready for love?
คำสารภาพรักของฉันทำให้ฉันตัวสั่นและเงอะงะ เธอพร้อมสำหรับความรักแล้วหรือยัง?
Diamond보다 더 아름다운 훔치고 싶은 그 눈동자
Diamond โบ ดา ทอ อา รึม ดา อุน ฮุม ชี โก ซิบ พึน คือ นุน ดง จา
ตาของเธอสวยงามมากและสวยมากกว่าเพชรอีก
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어
คือ โซ เก ซอ โอ ชิก กุม กู โก ชิบ พอ
ในตอนนี้ฉันต้องการที่จะฝันถึงเพียงเธอ
모른척 하지마 고갤 들어 나를 봐
โม รึน ชอก ฮา จี มา โก แกล ดึล รอ นา รึล บวา
ฉันไม่ได้หลอกเธอไม่รู้เหรอ เพียงแค่เธอหันมาและมองมาที่ฉัน
내 눈 피하지마 절대 포기 못해 널
แน นุน พี ฮา จี มา ชอล แด โพ กี มซ แท นอล
อย่าหลีกเลี่ยงสายตาของฉัน ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากเธอได้
좀 더 가까이 다가와 (Don't stop!)
ชม ทอ กา กา อี ทากาวา (Don't stop!)
ขยับเข้ามาใกล้ชิดกับฉันอีกนิด อย่าหยุดเลย
널 감싸 안으면 (Everything's alright)
นอล กัม ซา อา นือ มยอน (Everything's alright)
เมื่อตอนที่ฉันโอบกอดเธอ (ทุกๆอย่างเลย)
내 귓가를 간지럽히듯 흐르는 멜로디
แน กวีซ กา รึล กาน จา รอบ ฮือ รือ นึน แมล โร ดี
ทำนองไหลราวกับว่ามันดังก้องอยู่ในหูของฉัน
Don't be too late
Don't be too late
อย่าให้สายเกินไป
* Repeat
** Repeat
Credit: Luknam Sorrowful
She's my baby 새하얀 그 손 끝에
She's my baby แซ ฮา ยาน ซุน กึท แท
เธอที่รักของฉัน ที่ปลายมือของเธอนั้น
녹아버린 쇼콜라떼 You're walking into my door, oh yeah!
โน กา บอ รีน ชโย คล รา เต You're walking into my door, oh yeah!
มีช็อกโกแลตที่ละลายอยู่ คุณกำลังเดินมาที่ประตูของฉัน
She's my lady 눈부신 니 입술에
She's my lady นุน บู ชิน นี อิบ ซู เร
เธอเป็นผู้หญิงของฉัน ริมฝีปากของคุณช่างแพรวพราว
빠져버린 나는 노예 I'm running into your heart, oh yeah!
ปา จยอ บอ รีน นา นึน โน เย I'm running into your heart, oh yeah!
ฉันยอมตกเป็นทาสของมัน ฉันจะเข้าไปสู่หัวใจของเธอ
좀 더 널 내게 보여줘 (Don't lie)
ชม ทอ นอล แน เก โบ ยอ ชวี (Don't lie)
แสดงให้ฉันเห็นถึงตัวตนของเธอ อย่าโกหก
솔직해진다면 (It’s gonna be easy)
ซล ชิก แฮ ชิน ดา มยอน (It’s gonna be easy)
หากคุณมีความซื่อสัตย์กับฉัน (มันจะเป็นเรื่องง่าย)
단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니
ดัน ฮาน บอน โด นือ กิล ซู ออบ ทอน ดัล กุม ฮาน ฮา โม นี
มันคือความรู้สึกที่ดี ที่ฉันไม่เคยได้พบเจอมาก่อน
Don't be too late!
Don't be too late!
อย่าให้สายเกินไป
* 친구가 아냐
ชิน กู กา อา นยา
* ฉันไม่ได้เพื่อน
남자이고 싶어 너에겐
นัม จา อี โก ชิบ พอ นอ เอ เกน
ฉันอยากจะเป็นคนที่อยู่กับเธอ
어떤 사람이 아냐
ออ ตอน ซา รา มี อา นยา
ฉันไม่ได้เป็นเพียงบางคน
오직 단 한 사람, 널 지켜줄
โอ ชิก ทอน ฮาน ซา ราม นอล ชี กยอ จุล
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่จะปกป้องเธอ
** 친구가 아냐
ชิน กู กา อา นยา
** ฉันไม่ได้เพื่อน
이미 처음 널 본 그 순간부터
อี มี ชอ อึม นอล พน คือ ซุล กาน บู ทอ
แล้วจากช่วงเวลาแรกที่ฉันเห็นเธอ
그냥 하는 말 아냐
คือ นยาง ฮา นึน มาล
ฉันจะไม่ทำแค่เพียงพูด
Lady! 오직 난 너만을
Lady! โอ ชิก นัน นอ มา นึล
ที่รัก เพียงแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
테이블 위로 잔뜩 흩어버린 어지럽게 쏟아버린
เท อี บึล วี โร ชาน ตึก ฮึท ทอ บอ รีน ออ จี รอบ เก โซ ดา บอ รีน
คำพูดพวกนั้นมันกระจัดกระจายบนโต๊ะ
흔들어버린 서툰 사랑 고백 Are you ready for love?
ฮึน ดึล รอ บอ รีน ซอ ทุน ซา ราง โก แบก Are you ready for love?
คำสารภาพรักของฉันทำให้ฉันตัวสั่นและเงอะงะ เธอพร้อมสำหรับความรักแล้วหรือยัง?
Diamond보다 더 아름다운 훔치고 싶은 그 눈동자
Diamond โบ ดา ทอ อา รึม ดา อุน ฮุม ชี โก ซิบ พึน คือ นุน ดง จา
ตาของเธอสวยงามมากและสวยมากกว่าเพชรอีก
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어
คือ โซ เก ซอ โอ ชิก กุม กู โก ชิบ พอ
ในตอนนี้ฉันต้องการที่จะฝันถึงเพียงเธอ
모른척 하지마 고갤 들어 나를 봐
โม รึน ชอก ฮา จี มา โก แกล ดึล รอ นา รึล บวา
ฉันไม่ได้หลอกเธอไม่รู้เหรอ เพียงแค่เธอหันมาและมองมาที่ฉัน
내 눈 피하지마 절대 포기 못해 널
แน นุน พี ฮา จี มา ชอล แด โพ กี มซ แท นอล
อย่าหลีกเลี่ยงสายตาของฉัน ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากเธอได้
좀 더 가까이 다가와 (Don't stop!)
ชม ทอ กา กา อี ทากาวา (Don't stop!)
ขยับเข้ามาใกล้ชิดกับฉันอีกนิด อย่าหยุดเลย
널 감싸 안으면 (Everything's alright)
นอล กัม ซา อา นือ มยอน (Everything's alright)
เมื่อตอนที่ฉันโอบกอดเธอ (ทุกๆอย่างเลย)
내 귓가를 간지럽히듯 흐르는 멜로디
แน กวีซ กา รึล กาน จา รอบ ฮือ รือ นึน แมล โร ดี
ทำนองไหลราวกับว่ามันดังก้องอยู่ในหูของฉัน
Don't be too late
Don't be too late
อย่าให้สายเกินไป
* Repeat
** Repeat
Credit: Luknam Sorrowful
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น